...Santa Claus is coming to town.....

Ha empezado  oficialmente la cuenta atras para la Navidad, las luces tipicas de este periodo brillan en las ciudades y los pueblos y nos recuerdan que todavia llevamos dentro el espiritu navideño de cuando eramos niños...
En The Old Kitchen la Navidad nos encanta, las luces brillantes, los arboles de navidad con las decoraciones clasicas y nuestras creaciones para decorarlos y por supuesto las guirnaldas, nuestro toque mas navideño este año sabe a canela y cayenna..

...Countdown to Christmas has officially begun, the typical lights of these holidays shining in towns and villages remind us of how much we still bring within the Christmas spirit of when we were children.
Personally we love Christmas at The Old Kitchen, the shiny lights, the Christmas trees with the traditional decorations and our creations to decorate them and of course our garlands, our most Christmasy touch this year tastes of cinnamon and cayena...

                                           ...TIC TOC TIC TOC...

                                           ...TIC TOC TIC TOC...
                                          

Con el frio llega el nuevo taller y una descargada estupenda!! Bienvenidos a la Caseta Nº 5 en el Mercantic

Ha sido un noviembre lluvioso, gris..  De repente se ha ido la calor y los días se han hecho bastante mas cortos, con el otoño han llegado las lluvias, necesarias y preciosas en Catalunya, pero que igualmente nos traen un poco de tristeza...se acabó el verano, pasa el otoño y empieza el invierno..
Pues nosotras no hemos dejado que el otoño nos entristezca y nos hemos puesto a decorar nuestro nuevo taller en el Mercantic para enfrentarnos a un invierno guapisimo y lleno de luz con una caseta monisima, un taller para soñar, lleno de muebles, telas y objetos preciosos para llenar tu cocina y el resto de tu casa de belleza y alegría todo el año!!
Bienvenid@s otra vez!!

....It has been a rainy and grey november ... Suddendly the warmth had gone and the days got shorter, with the winter came the rain, precious and necessary in Catalunya, but nonetheless bringing with it some sadness...the summer has gone, the fall passes and the winter begins..
Well, we didn't let the fall sadden us and we put ourselves to decorate our new atelier at Mercantic to face a beautiful winter full of lights in a lovely new shop, an atelier to dream of, full of furniture, textiles and precious objects to fill your house with happiness all year round!!
Welcome again!!

 Los nuevos cojines!!... The new cushions!!

...la historia continua...

...a veces es dificil dejar ir un objeto que queremos, que hemos encontrado y nos hemos enamorado, hemos restaurado, cambiado... En fin, le hemos hecho empezar un nuevo viaje, con nuevos dueños que le querran hasta que empieze a viajar otra vez y tendrá otras historias que contar...

...It is difficult sometimes to let go of objects and pieces of furniture we fell in love with, we took care of and restored, changed...  so we prepared them for a new journey, with new owners that will love it until it will start yet another journey and will carry within new stories to tell...

 ...Los nuevos cojines, the latest cushions...

Nuevas ideas... New Ideas..

Mela ha vuelto de su viaje a Roma, a su taller, con nuevas ideas y nuevas creaciones, para decorar tu hogar o para vendere en tu tienda....

Mela has come back from her workshop in Rome full of new ideas, to decorate your house or to have in your shop...

Las pantallas..   The lamp shades..

 

 Los Cojines, The Cushions

..Un Viaje al pasado..

...Despues de unos meses llenos de viajes, novedades y cambios, seguimos compartiendo con vosotr@s nuestra colleccion de preciosidades antiguas para la cocina, los objetos de decoraciòn que nos llegan llenos de recuerdos y que nos hacen soñar con un pasado romantico.

...After a few months of changes, travels and news, we keep n sharing with you all our collection of old beautiful kitchen objects coming to us full of memories, making us dream of a romantic past...

   Los textiles antiguos bordados, las mantas, las toallas y las servilletas, como los objetos de cocina, llegan de nustros viajes a Francia, Englaterra, Olanda y Belgica. 

The antique textiles, the bed spreads, the towels and the kitchen objects come from our trips to England, France, Holland and Belgium..

Entre las novedades, son preciosas las lamparas con sus pantallas hechas a mano por Mela con las telas que prefieres o con las que puedes elegir entre los retalles que tenemos en nuestro atelier.  Mela confecciona por encargo cortinas, mantas, caminos de mesa y todo puede ser bordado con lo que desees..  Solo hace falta pasar a visitarnos para soñar....

...Within all the news you can find the beautiful lamp shades hand made by Mela with your favourite textiles that you can choose between the many examples in our atelier.  Mela hand makes on request curtains, bed spreads, table runners and everything can be embroidered as you wish... You only need to get in touch with us to start dreaming...

...London Town...

En mi ultimo viaje a Londres y mi primero de los ultimos 3 años me fui al Greenwich Market, adonde siempre encontrè cositas preciosas.. Fui muy decepcionada al ver que habia cerrado.. Era un lugar magico, muy parecido al Mercantic, con mucha historia entre sus paredes de ladrillos y mucho espacio para mirar, buscar, encontrar... Me fui entonces a buscar otro mercado, uno que estaba a la vuelta de la esquina de lo que habia cerrado.. y allì lo encontrè, mas pequeñito, pero sin embargo con el mismo sabor a cuento del antiguo mercado de las pulgas de Greenwich... aqui hay algunas de las cafeteras, teteras y jarras que encontrè y en nuestro atelier hay mucho mas,
OS ESPERAMOS!!

In my last trip to London, the first one in three years, I went to the Greenwhich Market, where I always found beautiful things.. I can't begin to tell you the disappointment when I found it shut down... It was a magical place, very similar to Mercantic, with a lot of sories within its brick walls and a lot of space to search, look, find... I then went on to look for another market, one that used to be just around the corner from the one that shut down... and there I found it, smaller, but surely still with the same old sweet taste of the Greenwich flee market... Here you can apreciate some of the tea and coffee pots and other beautiful objects I found, and in our atelier there's lots more!!! 
WE'LL SEE YOU THERE!!

Detalles...

De las mano de Mela nacen preciosas creaciones, corazones, muñecas, decoraciones originales y encantadoras con materiales antiguos y textiles encontrados en tiendas y talleres descubiertos en nuestros viajes..

...Mela hand makes these beautiful creations, hearts, dolls, one of a kind lovely decorations made of antique materials ans textiles found during our trips, in markets, small shops and hidden ateliers...