Back to School and looking Cool!!

Por el momento se acabaron las vacaciones en esta parte de nuestro mundo, por lo menos para nosotras y si, volvimos llenas de energia, ideas y ganas de crear, cambiar, inventar!!  Septiembre empezò una maravilla para The Old Kitchen, pues en muchos vinisteis a visitarnos al Vintage Fest, la nueva cara de la descargada en el Mercantic...  Nadamas volver, Sonia de Toctocvintage.com nos concediò un Liebster Award por ser una de sus tiendas favoritas, pues que decir, estamos encantadas, gracias Sonia!!

Os esperamos para compartir con vosotras las novedades y son muchas, un beso grande!!

HOT HOT HOT!!!

 

Hace calor y nos vamos de vacaciones, yuhuuu!!  

Os escribo desde nuestro lugar especial donde estamos ganando fuerzas y recopilando ideas para una vuelta en septiembre espectacular, con muchisimas novedades que os encantaran!
 Casi todo lo veraniego de The Old Kitchen ha salido ya para ser remplazado por las novedades de otoño.
Algunas de las ultimas novedades de verano quedan en la tienda para que podais seguir disfrutando decorando vuestro hogar con nuestros muebles y complementos!!

Y otras cositas maravillosas de The Old Kitchen las podeis encontrar en Carolina Blue..

Bueno, pues nosotras nos hemos quitado ya la ropa de trabajo y la hemos cambiada por hermosos bikinis y sarongs, aunque no en Londres, mas bien en el sur de Italia, en una casita alquilada para las vacaciones..  La caseta 5 abrirà solo los fines de semana hasta la proxima descargada y vintage festival de el 1 de septiembre, mientras la tienda en el interior de el Mercantic quedará abierta los dias de abertura del Mercantic y serà en las manos de nuestros compañeros en la oficna de informaciones y mientras tantos podeis encontrar algunos de nuestros productos en nuestras tienda online: http://theoldkitchen.bigcartel.com/..

Felices vacaciones, nos vemos en septiembre!!

It is hot and weare going on holiday, yuhuuuu!!  

We write to you from our holiday hideout were we are gaining strenght and brainstorming ideas to come back in september full of energy and news that will make you fall in love with us and with your home again and again!!
Almost all of our The Old Kitchen summer products have gone to be replaced by the fall collection.
Some of our latest creations and designs are still in store, so that you can keep on enjoying decorating your home with our furnitures and accessories all throughout
 summer !!

You can still find some of our beautiful designs at Carolina Blue in Barcelona..
So then, we've taken our work clothes off and exchanged it for colorfoul bikins and comfortable sarongs.. Our atelier number 5 at Mercantic will open only at weekends until next vintage fest on 1st of september, whilst our shop at number 28 inside of Mercantic will be open the dias of opening of Mercantic and you can purchase our products through the informatin office at the entrance of Mercantic.
As usual you can email us if you are interested in any product and want us to ship it to you or check out our work in progress big cartel online shop: http://theoldkitchen.bigcartel.com/..

Happy Holidays and see you in September!!!

Viva las rebajas de verano!!

Con el verano y el calorcito llegan las vacaciones, mar, montaña, el campo, los amigos, relax y las REBAJAS!!

Nos vamos de vacaciones a finales de julio y hasta entonces podeis encontrar muchos muebles y complementos a precios de rebajas!!

Porque no renovar vuestra casa, jardin, terraza, balcòn con nuestras ideas?

Disfrutad de nuestras rebajas, os esperamos en el Mercantic como siempre, Caseta 5 y Stand 28...

                                                                   ****

With the nice weather come the holidays, at the seaside, on a mountain, at te countryside, with friends, family and summer sales everywhere!!

We're going on holiday so why not enjoy our summer sale too?!?

To redecorate your home, garden and terrace with our ides..  

We love the summer!!

Los días mas largos, la brisa calentita, las tardes en mi jardín, las barbacoas de los domingos, los aperitivos por el centro, los cocktails al fresco, los vestidos de algodón, las sandalias, en fin, ha llegado el verano!!!!   Es este momento del año cuando todavía no hace demasiada calor, porque oficialmente todavía no es verano, pero está aquí, detrás de la puerta, las playas se llenan, sacamos la crema solar, nos preocupamos que nuestras pedicuras y manicuras estén casi siempre perfectas y que nuestros jardines, terrazas, balcones, nuestro espacios al fresco sean acogedores, para nosotros y nuestros amigos!!  Tengo la suerte de vivir en una casita en el bosque justo en las afueras de Barcelona y mi jardín en este momento es el lugar de la casa donde paso mas tiempo, de la misma manera mi socia Mela vive en una casita en el centro del pueblo y su patio es para ella lo que para mi es mi jardín y podéis imaginar que guapos los hemos dejado las 2!!  En puro estilo The Old Kitchen.

Con el buen tiempo me noto con mas energía todavía, ganas de hacer, de cambiar, con ideas, con mucha imaginaciòn!!  Soy una chica de verano, esta es mi estación y la voy a disfrutar de principio a fin!!

En The Old Kitchen como siempre tenemos muchas novedades, nuevas colaboraciones, nueva creaciones, novedades y mas novedades para que os y nos segamos sorprendiendo con la infinidad de posibilidades que tenemos cada día para que nuestro living space sea exactamente lo que queremos y sin gastarse una fortuna!!

La primera de las novedades es nuestra nueva pagina de facebook: www.facebook.com/TheOldKitchen, donde cada dia ponemos fotos de los muebles que resauramos y las pequeñas y grandes joyas que encontramos..

Una de las colaboraciones de esta temporada veraniega es con Dani Marín, la mejor y mas bonita peluquería de Sant Cugat, donde no solo te asesoran para conseguir una imagen y estilo perfecto para ti, te cortan, te tiñen, te peinan, masajean, maquillan y te dejan como un rey o una reina, también te visten con los maravillosos collares de La Ryta!!  Dani y Yolanda te dejan guapa/o y nosotras dejamos guapa a tu casa, podéis encontrar nuestros muebles y complementos en la peluquería de Dani en C/ Manel Farres, 73..

Otra de las novedades es la colaboración es con la maravillosa marca Mengsel, de la cual tenemos unas estupendas serigrafias y unos trapos de cocina únicos, todos de edición limitada, os encantaran!!!

Estas son las serigrafias y los trapos de cocina de Mengsel, en venta en nuestra Boutique.  

La marca Mengsel, por la artista Sud Africana con base en Londres, Luzelle van der Westhuizen, se hizo conocida gracias a revistas como ELLE Decoration, Garden and Home, Danish interiors magazine BoligLIV, UKs Coast magazine y gracias al famoso programa de cocina Ingles, Nigellissima!!  #Mengsel  !!! 

 

Para el resto de las novedades, tendréis que pasar a vernos, porque si os contamos todo por aquí no os quedareis igual de maravilladas al entrar en nuestra boutique!!!

Os esperamos como siempre en el Mercantic, caseta 5 y stand 28!!

***

The days get longer, the wind warmer nd with it come the sunday barbecues, the evenings in my garden, aperitifs in town, cocktails al fresco, cotton dresses, flip flops, summer has finally arrived!! Is this beautiful time of the year when it's still not too hot, it is not officially summer yet, but you can smell it in the air already, it's around the corner, people sit shily on the beaches and coily get their sun creams out, we worry about our manicures and pedicures being perfect and that our gardens, terraces and balconies are ready to welcome our families and friends!!  I am lucky enough to live in a lovely house in the woods just outside Barcelona and at this time of the year my garden is where I spend mst of my time, just like the other half of The Old Kitchen in her patio and you can imagine how lovely we have decorated them!!
At The Old Kitchen we are constantly creating, renovating to bring you new ideas to keep surprising you with  the endless possibilities we have in store for you every day so that you can decorate your living space without spending too much money!!
Please do check out our facebook page for news and in the meantime we hope you can come see us very soon!!  Enjoy the weather!!!

Sugar and spice and all things nice, this is what The Old Kitchen is made of

En The Old Kitchen estamos enamoradas de la primavera que finalmente llegó, regalandonos todas esas flores tan guapas, esos olores tan dulces y ese calorcitos que nos anticipa unos meses maravillosos!! Nos despedimos del frío y esperamos pacientemente el verano disfrutando de cada día de buen tiempo que este periodo del año nos trae.
Nuestros viajes nos han llevado a Japón, a Euskadi, a Francia y todavía tenemos algunos mas por cumplir para que nuestra tienda siga llenándose de preciosas maravillas que llegan de diferentes lugares, algunos lejanos y exóticos y algunos mas cercanos y románticos.  Japòn fue un viaje extraordinarioen las mejor de las compañias, es como ser catapultados en otra dimension, con su idioma, sus costumbres y maneras de pensar tan diferentes de las nuestras y aún así a veces tan faciles de intender, a veces...  Hemos andado, comido, bebido y nos hemos quitado los zapatos muchisimas veces.  Hemos comprado compulsivamente todo lo bonito que hemos encontrado y también hemos pensado en vosotr@s traendo unos bonitos recuerdos para la tienda.

Euskadi me acoge siempre como mi segunda tierra, especialmente en este periodo del año que cuando el tiempo es tan bueno es sin duda el paraíso y Francia, que decir, de allí traemos la mayoría de nuestros muebles y complementos, eso si, cuando no llegan de Italia, de Londres, de Nueva York o de Europa del este...

Hemos llevado algunos muebles y muchas cositas guapas a la nueva tienda que nuestra amiga y clienta Carolina y su mamá María Luisa han abierto en Barcelona y ha sido todo un éxito.  Esta es la alacena que compramos en Francia y restauramos nosotras que enamoró a todos y todas!!

Mientras nuestras tiendas en Sant Cugat siguen preciosas como siempre, os traemos un poco de The Old Kitchen a Barcelona para que nuestra manera de vivir la casa llegue a los que todavía no conocen el Mercantic, esa antigua fabrica de baldosas con casitas de madera de colores donde desde hace unos años tenemos nuestras tiendecitas y donde os recibimos para enseñaros y compartir con vosotros nuestros muebles, complementos y creaciones únicas....

El Mercantic sigue creciendo, pues tenemos nuevos vecinos maravillosos que con los de siempre contribuyen en crear esa atmósfera mágica que es un centro de antigüedades, como siempre os esperamos de martes a domingo para disfrutar con vosotros de nuestras ideas y nuestro trabajo.
Quiero tambien aprovechar la ocasiòn para dar las gracias a Eva de Lavandula House por hablar tan bien de The Old Kitchen y publicar unas fotos tan bonitas de nuestra tienda y Design Eur Life por ponernos entre sus tiendas preferidas. Gracias!!!
Os dejo con algunas fotos de las ultimas novedades, hasta pronto!!

At The Old Kitchen we are in love with spring, which has arrived bringing us all those flowers and sweet smells and the warm air that reminds us that the good season is coming; we say goodbye to the cold weather and enjoy every sunny day that this season brings us, patiently waiting for summer to come.
Our trips have taken us to Japan, the Basque Country and France and still there are more to make so that our boutiques keeps filling up with treasures from exotic and faraway countries and nearer old and romantic ones.  Japan was an amazing trip with the best holiday companion ever, it's like being thrown into another dimension, with its language, manners and way of thinking so different from ours yet sometimes so easy to understand, sometimes... We walked, we ate, we drunk and we have taken off our shoes countless times.  We compulsively bought everything nice and while doing so we have also thought of you bringing souvenirs for our shop.  The Basque Country always welcomes me as my second country, especially this time of the year when with good weather it is certainly paradise;  and France, what is there to say about the country where most of our furniture and beautiful things come from, that is when they don't come from London, NY, Italy or Eastern Europe....
We have brought some of our furniture and pretty things to the new boutique that our friend and customer Carolina has opened with her mum Maria Luisa in Barcelona and the response we had was fantastic, above you can see the picture of the fantastic kitchen cabinet everyone fell in love with.
While our shops in Sant Cugat keep as beautiful as ever, we have brought a bit of The Old Kitchen to Barcelona to share our way of living the house with those who still don't know Mercantic, that old tiles factory with its colorful wooden houses where we've set up our little boutiques a few years back.
Mercantic keeps growing, with new wonderful neighbours and the fantastic old ones who all together add up to the magical atmosphere that is an antiques centre, as usual we welcome you from tuesday to sunday to enjoy with you our ideas and our work.
Meanwhile we leave you with some pictures of our new arrivals, see you soon!!!

Spring's knocking on our doors....

La primavera està cerca y nosotras estamos preparando muchas novedades para vosotr@s para decorar vuestras casas, terrazas y jardines....  Los colores vintage nos inspiran y nuestros muebles y complementos se tiñen de azul, verde, rosa, amarillo, gris y muchos mas colores para llevaros con alegría a la primavera... 

Esta semana acabaremos la decoraciòn de La Burgueseria, en Plaça Lluis Millet 10, Sant Cugat Del Vallès y el lunes dejaré la caseta y la tienda en las manos magicas de Mela para irme de viaje otra vez, Japòn, Euskadi, Francia y al sur de la peninsúla para traeros muebles y complementos guapisimos..

En abril os invitaremos a celebrar con nosotr@s la inauguraciòn de nuestro showroom en el interiòr de la tienda Carolinablue en C/ Doctor Dou 11, Barcelona...  Mas detalles pronto prontisimo y mientras tanto os dejamos algunas fotitas para inspiraros...

 Las Sillas de mil colores, todos las quieren!! 

 El mundo se tiñe de rosa con este mueblecito con cajones

Unas de nuestras maravillosas antiguas ventanas transformadas en espejo!!

Spring is coming yet again and we are preparing beautiful new things to decorate your homes, gardens and terraces....  We are inspired by vintage colors and our furnitures and objects get tinted with blues, greens, pinks, yellows, greys and many more colors to take you to springtime with joy!! 

This week we will finish to decorate La Burgueseria, in Plaça Lluis Millet 10, Sant Cugat Del Vallès and on monday I will leave our atelier and our shop in the beautifully capable hands of Mela to go travelling yet again, this time to  Japan, Euskadi, France and to the south of Spain to bring you more beautiful furnitures and lovely things...

In April we will invite you to celebrate with us the opening of our showroom in the shop Carolinablue in C/ Doctor Dou 11, Barcelona...  More details very soon and in the meanwhile we leave you some pictures to get inspired......

Maravillosas Novedades y Nuevas Maravillas

Los nuevos capítulos de nuestras vidas, generalmente empiezan con nuevos acontecimientos, nuevas aventuras..  En The Old Kitchen estamos acostumbrados a los cambios de rumbo y a las novedades, pero siempre con el mismo objetivo, compartir con vosotr@s nuestro amor para el hogar, la cocina, el interiorismo y la decoración.  El 2012 fue un año maravilloso, las colaboraciones con la interiorista Carolina Blue nos han traído mucha alegría y satisfacción, la mercería de Granada, Home Suit Home ha quedado preciosa y las otras, la de Barcelona, la de Asturias y la de Valencia han quedado guapisimas también, aquí abajo podréis ver algunas fotos.

El 2013 ha empezado con una novedad estupenda, un nuevo espacio en el Mercantic para exponer y vender nuestros muebles vintage, los cojines y las otras creaciones de Mela, los objetos de decoración que nos distinguen de los demás, buscados con amor para que podáis decorar vuestra casa con complementos originales...  Todos nuestros muebles y complementos son únicos, ya que nunca encontramos la misma pieza igual 2 veces; cada uno de ellos tiene una historia única que contar, viajes extraordinarios, casas preciosas, pobres, ricas, de ciudad o rurales;  han sido parte de familias numerosas, pequeñas, han pasado por generaciones para llegar a nosotras, que los presentamos a vosotr@s pulidos y si hace falta redecorados para que la historia siga, con vosotr@s..

Estamos muy orgullosas de anunciar, también, el nuevo proyecto para el 2013, uno show room para nuestros muebles y creaciones en Barcelona, en la tienda de Carolina Blue, de próxima abertura...

Mientras tanto os esperamos en nuestra nueva tienda en el Mercantic, espacio interno, Nº 41 y como siempre en nuestra Caseta Nº 5 en la placita junto a la entrada de el Mercantic, au revoir les amis!!

                                                               La merceria de Valencia, con nuestras sillas forradas con los sacos de cafè y en la misma merceria nuestro armario tamaño niño de color gris claro, con la puerta de malla de gallinero

 

 Las vitrinas de la Merceria de Barcelona, con nuestras Cajas

 La maravillosa Home Suite Home de Granada, decorada con nuestros muebles y complementos.....

.... El armarito de cajoncitos y tiradores de porcelana, la mesa de listones de madera con caballetes lila, la estupenda alacena rosa, la mesa transformada con una pica antigua de porcelana, el armarito con sobre de zinc y puertas con malla de gallinero, la mesa de cocina decapada, la fresquera rosa, las cajas antiguas pintadas y forradas con tela vintage, el baul de madera y el revistero gris con los numeros industriales.....  

Aqui abajo la entrada de nuestro nuevo espacio en el interior de el Mercantic, la tienda numero 41, en la entrada, las sillas en hierro blancas decapadas y la mesita en francesa con sobre y patas en hierro pintadas en rosa clarito, la esquinera toscana en madera natural, el mueble en madera gris claro con las puertas en malla de gallinero y la lavadora antigua en madera y zinc..

  En el interior de la tienda el armario en madera con dos cajones y 2 estantes, el banco industrial en madera, el taburete industrial, el perchero verde para la pared, los sacos de café, una de las lamparas de mela y algunas de sus creaciones, la bandeja en madera de panaderia y los complementos varios estilo "The Old Kitchen"; el sillon art-déco con algunos de los cojines de Mela y en la vitrina mas elementos de decoraciòn, lamparas y cojines....

En la Caseta Nº 5, en la placita junto a la entrada, el mueblecito naranja, la mesa blanca decapada con 2 cajones, las sillas Estonas, la caja antigua de gaseosa con sus botellas y ruedas añadidas,  el maravilloso escaparate verde decapado con 4 puertas correderas de cristal y 6 cajones (tenemos 2 escaparates, el otro un poco mas pequeño, con 5 cajones) la ventana antigua azulita decapada transformada en espejo, para poner en vertical o horizontal, el armarito industrial para colgar...

New chapters of our lives usually start with new adventures... At The Old Kitchen we are used to changes, but always with the same aim in mind, our love for decorating, the home, the kitchen.
2012 has been an amazing year, our work with interior decorator Carolina Blue brought us much happines and satisfaccion, the shop in Granada, Home Suit Home has come out very pretty and the other shops, Barcelona, Asturias and Valencia have also came out beautiful, you can see some pictures above.

2013 has also begun with a wonderful news, a new shop at Mercantic for our vintage furniture, Mela's textile creations and the other decorative objects that set us apart from the rest, found with love for you to decorate your house and make it unique....  All our furniture and objects are unique, we never find the same piece twice; each one of them has a special story to tell, extraordinary trips, beautiful houses, poor ones, town houses, country ones; they have been part of big families,of small ones, they got through generations to get to us, and we preent it to you polished and some time redecorated for the story may keep on being written by you...

We are very proud to announce, as well, the new project of 2013, a show room for our furniture and creations in Barcelona, at Carolina Blue soon to open new shop..

Meanwhile you can come see us at the new space at Mercantic, shop Nº 41 and as usual at the atelier outside, Nº 5, au revoir les amis!!